해리 케인, 토트넘 최다 득점자 등극