[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라
주소야
5
110
0
0
2023.01.18
2023년 1월 15일 데일리메일 기사. 중간에 디스곡 가사 설명하는 부분은 생략.
https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-11637675/Shakira-defends-new-diss-track-against-ex-Gerard-Pique-calling-catharsis-release.html
![[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라](https://cdnfor.me/data/images/af/afbb69819cb7c7fc2ea7de5e95ccf9.jpeg "[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라")
샤키라는 최근 그녀의 전 애인 피케와 그의 여자친구를 디스하는 내용으로 보이는 신곡에 대해 해명했다.
45세의 콜롬비아 가수는 [Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol 53] 곡을 ‘카타르시스이자 해방’이라고 칭했다.
이러한 해명은 그녀의 신곡 가사 중 피케의 새 사랑 클라라 치아 마트를 향한 “내면화된 여성혐오”를 내포하고 있다는 비판에 뒤따른 것이다.
![[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라](https://cdnfor.me/data/images/8e/099854f60dd5d52768643b18163252.jpeg "[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라")
발언하는 샤키라: 그녀는 최근 전 애인 피케와 그의 새 여자친구를 향한 디스곡을 발표했다.
그녀의 신곡은 스포티파이 글로벌 톱50 차트에 직행하며 플랫폼 역사상 하루에 가장 많이 스트리밍된 라틴 곡으로 기록됐다.
![[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라](https://cdnfor.me/data/images/0a/30440a855098e5b24e01384c3756e0.jpeg "[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라")
샤키라는 이러한 성과에 대한 자축과 여성혐오 비판에 답하기 위해 인스타그램에 이 노래는 “우리를 하찮게 느껴지게 만드는 이들에게 대항하는 여성들을 위한” 곡이라며
‘단 한번도 나에게 카타르시스이자 해방이었던 곡이 세계 1위까지 직행할거라고 예상하지 못했다.’
‘나는 우리를 하찮게 느껴지게 만드는 이들에게 대항하는 수백만명의 여성들을 끌어안고 싶다’
‘자신의 생각과 감정을 방어하고 동의하지 않는 것에 당당하 손을 드는 여성들 - 그들이 나의 영감이다’라고 적었다.
샤키라와 피케는 지난 6월 11년의 연애 끝에 이별을 발표했다. 둘 사이에는 두 아들이 있다 (밀란-9세, 사샤-7세)
![[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라](https://cdnfor.me/data/images/c1/144736fa4f5d2c3926d1cf8e6ae188.gif "[데일리메일] 피케 디스곡을 “카타르시스이자 해방”이라며 해명한 샤키라")
그러나 그녀의 가사는 일부 후폭풍을 몰고오며 많은 이들로 하여금 그녀가 “내면화된 여성혐오를”하고 있다고 비판하게 만들었다. 한편 다른 이들은 그녀가 하는 것은 다른 남자 아티스트들이 항상 해오던 것이라며 두둔했다.
한명은: ‘샤키라의 신곡은 내면화된 여성혐오와 씁쓸한 이별을 부르짖어. 이 여자야 이제 그만 좀 놔 줘‘라고 했고
신곡에 대한 기사를 공유한 다른 한명은 ‘샤키라, 정말이야? #여성혐오’라고 했다.
또 다른 한명은 ‘샤키라는 “롤렉스를 카시오로 바꾼다”는 가사에서 본인과 피케의 새 파트너를 대상화 시키고 있어. 우리는 사람이지 사물이 아니야. 다른 여성을 못살게 구는 행위에 empowering은 없어. 너는 떠날 줄도 알아야돼’라고 적었다.
반면 그녀를 두둔하는 트윗들도 있었는데, 한명은 ‘이 곡에 대한 비난들은 이 사회에 여전히 여성이 이별의 아픔에 대해 침묵하고 남들을 방해하지 않기를 원하는 여성혐오가 존재한다는 반증이야’라 적었고
또 다른 이는 ‘인간의 예술적 창작은 주로 본인의 경험해 기반해 (특히 아픈 경험들)’이라고 말했다.
이별 이후 피케는 그의 새 사랑 클라라와의 연애를 숨길 생각이 없다는 듯 그녀와 열정적으로 키스하는 장면이 포착됐다.
전 맨유와 바르셀로나 수비수를 향한 디스곡으로 보이는 노래에서 샤키라는 “많은 체육관. 하지만 뇌 운동도 필요할 것 같아”라는 가사를 부른다.
샤키라는 클라라에 대한 은유도 사용한다. “그녀는 좋은 사람의 이름을 가졌지. 분명히 그렇게 들리지는 않지만.”
영어 분명히(clearly)의 스페인어 단어는 claramentine으로 한 팬이 지적했듯 클라라를 지칭하는 것이 명확해보인다.
스페인에서 1200만 파운드의 탈세 혐의를 받고 있는 샤키라는 또 가사에서 '너는 시어머니를 내 이웃으로 남겨뒀지. 문앞의 기자들과 세무사의 채무와 함께.'
'너는 나에게 상처를 주려 했지만 나는 더 강하게 돌아왔어. 여성들이여 더이상 울지 마'라고 한다.
두 아이의 아버지인 피케는 신곡 발표에 앞서 그와 그 파트너를 향한 화살에 서커스 이모티콘 트윗으로 반응했다.
이 싱어송라이터는 그녀의 파트너가 이별 전부터 만남을 가지기 시작했다고 소문난 23세의 여성을 지칭하는 또 다른 가사에서 "나는 22살 두명의 가치를 지니고 있어. 너는 페라리를 트윙고로 교체했어. 너는 롤렉스와 카시오를 교환했어"라며 디스한다. (사진은 샤키라)
이별 이후 새 여자친구와 열정적으로 연애하는 모습이 포착된 피케
샤키라는 2021년 8월 포착된 트위치 방송의 한 장면에도 매우 고통을 받았던 것으로 알려졌다. 샤키라가 아이들을 데리고 해외에 가있는 사이, 피케가 참여한 트위치 인터뷰 배경에는 피케의 집에 방문한 클라라인 것으로 추정되는 여성이 나타난다.
이는 공식적으로 이별을 발표하기 10달 전의 일이며, 샤키라는 그녀와 아이들이 함께 거주하던 집에 다른 여자가 제 집처럼 편하게 있는 장면에 충격을 받았다고 알려졌다. 관계자에 따르면 이때는 샤키라와 피케가 여전히 '함께 행복했을 당시'라고 한다.
이 둘은 바르셀로나에서 정식으로 합의에 이르렀고, 각자의 변호인단에 둘러싸인 채로 법원을 따로 드나드는 장면이 포착됐다.
축구에서 은퇴한 피케는 그의 전 파트너가 두 자녀와 기나긴 법적공방을 피하기 위해 마이애미로 이주할 때 축복해준 것으로 알려졌다.
샤키라가 거주했었고 그녀의 가족들이 거주하는 마이애미로의 이주는 피케와 샤키라가 법정 외 합의에 이르는데 실패한 주 요인이었던 것으로 풀이된다.
스페인 카탈루냐 언론에 따르면 피케는 샤키라와의 양육권 합의에 따라 한달에 10일을 그의 자녀들과 보낼 수 있으며, 미국법상 크리스마스와 여름 휴일을 제외한 3일의 공휴일 전부를 자녀들과 함께할 수 있다.
지난 9월 한 언론과의 인터뷰에서 샤키라는 그녀와 가족들에게 이별이 "매우 힘든 시간이었다"고 회고했다.
한편 피케와 샤키라는 두 아이를 양육했던 바르셀로나의 맨션을 판매하는데에 합의한 것으로 알려졌다.
법정에서 합의에 다다르고 몇주 뒤 아들과 찍은 사진을 업로드한 샤키라
https://youtu.be/CocEMWdc7Ck
